ترجمة- توووفه
مقابلة لويس سواريز مع صحيفة “موندو ديبورتيفو” الإسبانية:
– متى تعتقد أنك تستطيع العودة لمساعدة الفريق من خلال العمل مع المجموعة مرة أخرى؟
لويس سواريز: “هذا يعتمد علي سرعة التعافي، من الواضح أنه عندما أعود إلى التدريب فإنني سأكون قادرًا على أن أكون مع الفريق مرة أخرى، ولكن دائمًا يتم تقييمي من قبل الأطباء. أعتقد أنه لن تكون هناك مشكلة طالما نفذت التعليمات”.
– لويس سواريز: مستقبلي؟ “ما زلت لا أعرف أي شيء، وقد أوضحت ذلك بالفعل. في هذه الحالة أقل ما أفكر فيه الآن هو المستقبل، خلال الأزمة التي يمر بها العالم اليوم علينا أن نفكر في الوضع الحالي وكيفية المضي قدما ثم سيتم مناقشة المستقبل. لدي الآن عقد مع النادي ولا أفكر في أي شيء آخر غير تنفيذ هذا العقد في الوقت الحالي، ثم سيأتي الوقت بالتأكيد للنادي وسنجلس للتحدث لأن العلاقة كانت جيدة دائمًا”.
– متى تعتقد أنه يمكنك العودة للعب كرة القدم بأمان تام؟
لويس سواريز: “الأمر صعب لأن هناك الكثير من الحديث والكثير من الأشياء ويأتي وقت لا تعرف فيه ما هو الصحيح وما هو غير صحيح. إنه أمر صعب العيش بدون كرة القدم. ما يقلقني الان هو عدم الأمان الذي يشعر به الناس من عدم القدرة على معرفة متى سنكون قادرين على الخروج والاستمتاع”.
– هل سيكون من الجيد أن تلعب مباراتين أسبوعيًا في شهري يوليو وأغسطس؟
لويس سواريز: “سيعتمد ذلك على التقويم، في الوقت الذي يتعين على كل دولة فيه مواجهة المباريات المتبقية، ولكن كما قلت أنت لا تعرف متى ستعود إلى الحياة الطبيعية لذلك لا تعرف ماذا سيحدث لكرة القدم والتقويم أيضًا”.
– في هذه الايام هناك الكثير من الأخبار عن لاوتارو مارتينيز والذهاب الي برشلونة، ما تعليقك؟
لويس سواريز: “لاوتارو لاعب يتحسن كثيرًا في إيطاليا، إنه مهاجم لديه تحركات مذهلة وتعكس مدى روعته. لا يعني ذلك انني سانسجم معه في الملعب، ولكني سعيد لأن النادي يريد التعاقد مع لاعبين يرغبون في المساعدة وتحقيق الهدف نفسه الذي يهدف إليه الجميع، وهو الرغبة في الفوز بكل شي”.
– لويس سواريز: المنافسة مع لاوتارو؟
“عندما يتعلق الأمر بالمنافسة الصحية في الفريق فإنها ستكون دائمًا موجودة، لذا فإن اللاعبين الذين يأتون للقتال من أجل مركز أساسي ومساعدة الفريق سيكونون دائما في موضع ترحيب”.
– لويس سواريز: عودة نيمار لبرشلونة؟ “من الصعب التحدث عن اللاعبين اليوم، ولكن من الواضح أن نيمار لاعب يعرفه الجميع ويحظى بتقدير في غرفة الملابس، انه لاعب لا جدال فيه لأنه لا يزال لديه الكثير ليعطيه، وفي غرفة الملابس سيكون مرحبًا به دائمًا”.
– رسالة إلى عشاق برشلونة؟
لويس سواريز: “بالنسبة لبرشلونة، فإن الرسالة الواضحة هي أولاً الاهتمام بما تقوله السلطات والبقاء في المنزل، لاننا إذا بقينا في المنزل لن يصيبنا الوباء، الشيء الآخر هو أن يثقوا بالفريق، إذا تم استئناف الموسم وهو ما نريده جميعًا، فسوف ننهيه معًا متحدون نقاتل من أجل هدف واضح، وهو أن يكون الدوري ودوري الأبطال معنا، بعد الكثير من الأوقات السيئة التي نواجهها مع هذا الفيروس سيكون من دواعي سروري الاستمتاع بالدوري والأبطال”.
