
توووفه – ترجمة
يصر رافائيل نادال على أن نوفاك ديوكوفيتش سيكون المرشح الأوفر حظا عندما يتواجهان في أولمبياد باريس 2024.
وكان نادال قد ترك مشاركته في الفردي محل شك حتى الدقيقة الأخيرة بسبب إصابة في الفخذ، وبذل جهدا كبيرا لتحقيق الفوز 6-1 و4-6 و6-4.
ويعتقد اللاعب البالغ من العمر 38 عامًا، والذي فاز بـ 14 من ألقابه الـ 22 في البطولات الأربع الكبرى على ملاعب رولان جاروس الرملية – أن منافسه القديم ديوكوفيتش سيكون هو المرشح الأوفر حظًا عندما يلتقيان للمرة الستين.
وقال نادال الذي يحتل المركز الثامن “المواقف مختلفة تماما بالنسبة له وبالنسبة لي.. إنه يتمتع بقدر كبير من التنافسية. لم أكن تنافسيا للغاية خلال العامين الماضيين، لذا في هذه الحالة، أعتقد أنه على الأرجح هو المرشح الأوفر حظا”.
وعن أفضليته في المواجهات المباشرة على الصربي في رولان جاروس قال: “سأبذل قصارى جهدي لتقديم الأفضل إلى الملعب وبعد ذلك دعونا نرى إلى أي مدى يمكنني الذهاب وعدد المشاكل التي يمكنني خلقها له”.
الفصل الأخير من التنافس الذي سيحدد جيلا جديدا، وربما الفصل الأخير، سيعيد نادال وديوكوفيتش إلى دائرة كاملة .
والتقى الثنائي عندما كانا مراهقين في أول لقاء لهما في ربع نهائي رولان جاروس عام 2006.
وخارج مباريات الدور ربع النهائي في نهائيات اتحاد لاعبي التنس المحترفين التي تنتهي بالموسم، ستكون مواجهتهما في الدور الثاني في الألعاب الأولمبية هي أقرب مواجهة على الإطلاق في البطولة.
وقال نادال: “لطالما كان اللعب ضد نوفاك أمرًا مميزًا للغاية، لا شك في ذلك”. “لكن الفارق عادة هو أننا كنا نلعب للنهائي أو نصف النهائي.
وأضاف: “بالطبع إنها دورة أولمبية.. كل مباراة مميزة للغاية.. لكن في الوقت نفسه، تقريبًا في كل مباراة لعبتها ضد نوفاك، أواجهها بموقف مختلف عما أنا عليه اليوم”.
وتابع: “وهذا يجعل المباراة أكثر صعوبة بالنسبة لي ولا يمكن التنبؤ بها. لكن لدي أمل دائما، وأعتقد دائما”.
روح قتالية
ويخوض نادال، الحائز على ذهبية الفردي في أولمبياد بكين 2008 وبطل الزوجي في ريو بعد أربع سنوات، البطولة السابعة له فقط في 2024.
وبلغ اللاعب النهائي في باستاد مطلع الأسبوع الماضي لكنه تعرض لانتكاسة في التدريبات يوم الأربعاء مما هدد آماله في المشاركة في دورة أولمبية خامسة.
وتعاون نادال مع كارلوس الكاراز في مباراة الزوجي يوم السبت، لكن فخذه الأيمن كان مصابًا بضمادات شديدة، حيث فاز الثنائي بمباراتهما في الدور الأول بمجموعتين متتاليتين.
وكان يرتدي في ساقه حزامًا مشابهًا ضد فوكسوفيتش، لكن نادال أكد أنه يشعر “بحالة جيدة”.
وقال: “كنت متعبا بعض الشيء بالطبع. أعني أنها مباراة طويلة لكن في نفس الوقت.. كان اختبارا جيدا”. “الشيء الجيد هو أنني تمكنت من اللعب بمستوى جيد في التنس لفترة من الوقت. وهذا يمنحني الأمل دائمًا. والأمر السلبي هو أنني لم أتمكن من الحفاظ على هذا المستوى الرائع”.
وأشار فوكسوفيتش إلى أن الإسباني لا يزال لديه ما يلزم للتغلب على ديوكوفيتش، الذي يتصدر مسيرته وجها لوجه 30-29.
وقال فوكسوفيتش: “لقد كان يقاتل حتى النهاية، لذا فإن روحه القتالية لا تزال في القمة، لكنه ليس في أفضل مستوياته”. “لكن إذا كان لديه يوم جيد، فيمكنه التغلب عليه (ديوكوفيتش)”.