
توووفه – ترجمة
من المقرر أن يبحر آلاف الرياضيين عبر وسط باريس يوم الجمعة خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية غير المسبوق وعالي المخاطر الذي سيعرض رؤية البلاد الطموحة للغاية للألعاب.
وسيشهد العرض الذي سيقام مساء اليوم الجمعة ما يصل إلى 7500 متنافس يسافرون لمسافة ستة كيلومترات (أربعة أميال) من نهر السين على متن أسطول يضم 85 قاربا.
ومقارنة بأولمبياد طوكيو 2020 التي أصابها فيروس كورونا، والتي تم تأجيلها لمدة عام وافتتحت في ملعب فارغ، فإن عرض باريس سيقام أمام 300 ألف متفرج مبتهج وجمهور من كبار الشخصيات والمشاهير من جميع أنحاء العالم.
وقال الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون خلال حفل عشاء قبل الألعاب لرؤساء الدول والحكومات في متحف اللوفر مساء أمس الخميس: “غدا ستقام واحدة من أكثر مراسم الافتتاح روعة”.
وبقيت تشكيلة الفنانين سرية للغاية، لكن يشاع أن نجمة البوب الأمريكية ليدي غاغا والمغنية الفرنسية المالية آية ناكامورا – المغنية الناطقة بالفرنسية الأكثر استماعاً في العالم – من بين هؤلاء.
وستكون هذه هي المرة الأولى التي تفتتح فيها دورة الألعاب الأولمبية الصيفية خارج الملعب الرئيسي لألعاب القوى، وهو قرار محفوف بالمخاطر في وقت تعيش فيه فرنسا حالة التأهب القصوى ضد الإرهاب.
وواجه المنظمون لعدة أشهر، أسئلة حول ما إذا كانوا سيحتاجون إلى تقليص حجم الموكب أو تحريكه، لكنهم أصروا طوال الوقت على عدم وجود خطة بديلة.
من الصعب تأمينه
وتم إنشاء محيط أمني ضخم على طول ضفتي نهر السين، تحت حراسة على مدار الساعة من قبل حوالي 45 ألف من ضباط الشرطة والقوات شبه العسكرية الذين سيكونون في الخدمة مساء الجمعة.
ومن المقرر إضافة 10 آلاف جندي آخرين إلى الغطاء الأمني إلى جانب 22 ألف حارس أمن خاص.
وقال فريدريك بيشينارد، المدير العام السابق للشرطة الفرنسية لوكالة فرانس برس: “بلا شك، فإن تأمين نصف باريس أصعب بكثير من تأمين ملعب، حيث يوجد 80 ألف شخص ويمكنك تفتيشهم وإرسالهم عبر البوابات الدوارة”.
وسيتمركز قناصة الشرطة في كل نقطة مرتفعة على طول طريق القافلة النهرية، التي تطل عليها مئات المباني.
وأدت محاولة اغتيال المرشح الرئاسي الأمريكي دونالد ترامب في 13 يوليو/تموز إلى حالة من الصحوة.
وقال مصدر أمني لوكالة فرانس برس إن ضباطا مسلحين سيكونون على متن القوارب أيضا.
وسيتم منح الفريقين “الاحتلال الإسرائيلي” والفلسطيني حماية إضافية، مع التوترات الناجمة عن الهجوم الإسرائيلي على غزة، حيث يقدر أن ما يقرب من 40 ألف شخص لقوا حتفهم، والتي امتدت بالفعل إلى الألعاب.
وسيكون المنظمون على أهبة الاستعداد ضد احتجاجات جديدة مساء الجمعة بعد أن تميزت المباراة الأولى لفريق كرة القدم “الاحتلال الإسرائيلي” يوم الأربعاء بالتلويح بالأعلام الفلسطينية وصيحات الاستهجان للنشيد “الاحتلا الإسرائيلي”.
ومن المرجح أن يحدد حفل الافتتاح المزاج العام لبقية الألعاب التي ستقام في الفترة من 26 يوليو إلى 11 أغسطس والتي تعهد المنظمون بأنها ستكون “مبدعة”.
وسيؤدي حوالي 3000 راقص عروضًا على ضفاف النهر والمعالم القريبة، بما في ذلك كاتدرائية نوتردام، في عرض سيعزز التنوع والمساواة بين الجنسين والتاريخ الفرنسي.
وستظهر المعالم والهندسة المعمارية لمدينة النور، إحدى أفضل الوجهات المحبوبة في العالم، كخلفية لعرض ليلة الجمعة وجزء كبير من الرياضة بعد ذلك.
وقال هيو روبرتسون الوزير المكلف بتنظيم أولمبياد لندن 2012 لوكالة فرانس برس مؤخرا: “حفل الافتتاح حدث ضخم ويمكن القول إنه يحدد مسار الأيام السبعة عشر المقبلة”.
وتتمثل رؤية باريس في إقامة دورة ألعاب أولمبية أكثر فعالية من حيث التكلفة وأقل تلويثا من الدورات السابقة، مع إقامة المسابقات في مواقع تاريخية في جميع أنحاء العاصمة.
ولأسباب تتعلق بالجدول الزمني، بدأت بالفعل بعض الأحداث، بما في ذلك كرة القدم وسباعيات الرجبي والرماية – وتقام الأخيرة أمام إنفاليد ذات القبة الذهبية، المثوى الأخير لنابليون.
احتلت كرة القدم النسائية يوم الخميس مركز الصدارة بعد بداية فوضوية للأحداث الرياضية في كرة القدم للرجال قبل 24 ساعة بسبب اقتحام الملعب خلال مباراة الأرجنتين والمغرب.
وحصلت نجمة الجمباز الأمريكية سيمون بايلز، التي من المقرر أن تكون مرة أخرى أحد وجوه الألعاب، على ملعب بيرسي أرينا لأول مرة أثناء تدريبها قبل بدء المنافسة في عطلة نهاية الأسبوع.
وتتجه بايلز بقوة إلى إضافة المزيد إلى حصيلتها من الميداليات الذهبية الأولمبية الأربع في أولمبياد باريس بعد حملة مضطربة في طوكيو قبل ثلاث سنوات، عندما انسحبت من معظم منافساتها بينما كانت تعاني من حالة مشوشة يسميها لاعبو الجمباز “الالتواءات”.