
توووفه – ترجمة
أكد المهاجم البرازيلي إندريك خلال المؤتمر الصحفي بعد تقديمه كلاعب جديد لريال مدريد، أنه على الرغم من أنه يبلغ من العمر 18 عامًا فقط، إلا أنه يريد قضاء حياته المهنية بأكملها في النادي.
وقال:”لطالما أحببت ريال مدريد. أنا سعيد للغاية وآمل أن أبقى هنا طوال حياتي لمساعدة ريال مدريد. أنا سعيد حقًا بالتوقيع مع الرئيس والشعور بما يعنيه أن تكون لاعبًا في ريال مدريد”.
وأضاف: ” أريد أن أقضي حياتي كلها هنا، وهذا ما سأحاول القيام به لأن هذا ما أريده في مسيرتي.. أنا أحب ريال مدريد وأريد أن أكون هنا. أردت أن آتي إلى هنا؛ لقد كان حلمي منذ أن كنت طفلاً، ولا شيء آخر يهمني”.
وتابع: عندما بدأت المفاوضات، الشيء الوحيد الذي طلبته من والدي هو الذهاب إلى ريال مدريد
وأضاف: “إذا كان ريال مدريد مشاركًا، فأنا لا أهتم بأي فريق آخر، والحمد لله، لقد حققت حلمي باللعب للنادي الذي طالما حلمت به، وأتمنى أن أقضي مسيرتي بأكملها في ريال مدريد”.
وأكد إندريك، الذي رافقه مدير العلاقات المؤسسية بالنادي، إيميليو بوتراغينيو، أنه يعيش “حلم الطفولة” وشكر الله الذي ساعده على تحقيقه.
وقال أيضًا إنه لم يخطط للدموع التي ذرفها أثناء تقديمه، وأوضح مدى أهمية المهاجم البرتغالي كريستيانو رونالدو في رغبته في ارتداء اللون الأبيض. قائلا: “منذ أن كنت صغيراً، أحببت ريال مدريد لأن شخصًا ما دخل حياتي، كريستيانو رونالدو.
وتابع: جئت إلى ريال مدريد بسببه؛ لقد جعلني أرغب في معرفة المزيد عن النادي. منذ سنوات، بحثت عن كل ما يتعلق بالنادي. لقد كنت محبوبًا منذ أن كنت طفلاً، وأنا مندهش من اللعب هنا الآن، وهو أمر لا يصدق بالنسبة لي التاريخ معًا”.
وتحدث إندريك عن علاقته مع اللاعبين البرازيليين الدوليين الآخرين الذين سيكونون زملائه في الفريق، مثل إيدير ميليتاو ورودريجو جويس وفينيسيوس جونيور: “لقد ساعدوني كثيرًا”.
وأضاف: “تحدثوا معي أيضًا عن ريال مدريد عندما كان يبدأ. أخبروني عن التدريب والمباريات وآمل أن تكون لدينا صداقة قوية لمساعدة ريال مدريد، وهو الأمر الأكثر أهمية”.
ويتعلق بهم، لم يرغب في مقارنة من سيكون لديه مستوى أفضل في سن أصغر: “أعتقد أن كل شخص لديه حياته الخاصة. لا يمكننا مقارنة من سيكون لديه أداء أفضل أو لديه بداية مهنية أفضل. الشيء المهم هو نحن في ريال مدريد، وسنبذل كل ما في وسعنا من أجل فوز ريال مدريد، مهما حدث”.
وأكد: “ريال مدريد نادٍ ضخم ورائع. أنا هنا للمساعدة والتعلم. أتمنى أن أحظى بموسم جيد. لقد حظي فينيسيوس بمسيرة رائعة، وآمل أن يستمر. إنه يساعدني دائمًا”.
وأضاف: ” لاأنا ولا أحد يعلم ما سيحدث في المستقبل.. الله وحده يعلم، وأنا أترك الأمر بين يديه”.
وفيما يتعلق بحفل الاستقبال، قال إنه لم يتوقع وجود هذا العدد الكبير من الناس في المدرجات، وأشار إلى أنه عندما يلعب ضد فرق أوروبية، “يمكنك أن تشعر بسرعة المباراة” و”إنها طريقة مختلفة للعب” مقارنة بما كان يفعله.
وقال المهاجم إنه يريد الفوز بجميع الألقاب مع النادي وأصر على أنه لا يفكر في الإحصائيات الفردية: “عقليتي هي المساعدة والعمل الجاد من أجل فريقي والقيام بأشياء من أجل فريقي. هذا دائمًا في ذهني”.
وأضاف: أنا هنا للمساعدة بأي طريقة مطلوبة، سواء كان ذلك التسجيل أو التمرير الحاسم، هذه هي عقليتي، وستظل كذلك دائمًا في بالميراس ومع المنتخب الوطني، ولن يكون الأمر مختلفًا هنا”.
وأظهر أيضًا استعدادًا للتعلم: “أنا متأكد من أنني سأتعلم الكثير من اللاعبين الرائعين. أنا أركز على التعلم، وكلما قدم لي شخص ما نصيحة، سأتبعها لأنه يمكنني تعلم الكثير منهم.. أنا أركز حقًا على التعلم ومساعدة فريقي.”
كما سلط الضوء على أهمية عائلته، قائلاً إن والديه هما “مفتاح” حياته ولن يكون حيث هو بدونهما: “منذ فترة، ما يهمني هو هما، وإذا كانا سعيدين أنا أيضًا.. رؤية أمي وأبي يبكيان لامست قلبي أيضًا، لأنه حلم بالنسبة لهم أيضًا، إنهم مفتاح حياتي، ولولاهما، لما كنت هنا اليوم. ”
واختتم: “شعرت بضغط كبير في البداية، لكن بصراحة، توقفت عن الاهتمام بالأمر لأن ما أريده هو أن تكون عائلتي سعيدة، ولهذا يجب أن ألعب بشكل جيد، وأن أكون معهم، وألا أقلق بشأن أتخيل أنني إذا سجلت، سأرى السعادة على وجوههم، وأيضًا إذا فاز فريقي، أريد أن يكون الجميع من حولي سعداء”.
وقدم ريال مدريد أمس اللاعب البرازيلي الشاب على ملعب سانتياجو بينابيو أمام عددا كبيرا من الجماهير.