ديولوفيو: برشلونة.. إذا قررت أن تعيش في الماضي فأنت ميت

ترجمة- توووفه

نشرت صحيفة “آس” الإسبانية تصريحات اللاعب جيرارد ديولوفيو (25 عامًا) الذي يقدم موسماً رائعاً مع فريق واتفورد، اللاعب الذي سجل هدفين في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي تحدث عن الكثير من النقاط المهمة بالنسبة له، مثل وقته في برشلونة وتأثير مدربه السابق بيب غوارديولا.

عند سؤاله إذا كانت  هذه واحدة من أفضل لحظات حياته المهنية في كرة القدم:
“نعم نعم، للغاية، واحدة من الأفضل، الإحصائيات تقول ذلك، كل ما أساهم به في الفريق،أتذكر موسمي في ميلان كان جيدًا جدًا، ولكن هذا صحيح، فأنا أجد هذا الموسم رائعًا”.

كيف وصلت إلى هنا؟، :”لم يكن الأمر سهلاً، لقد قضيت الموسم مصاباً، دون أن ألعب أية مباراة، وثماني مباريات في الدوري أيضًا دون مشاركة، بدأت في كسب مكان في شهر أكتوبر، بعد الكثير من العمل لأن الإصابة التي تعرضت لها معقدة للغاية”.

وعندما تم سؤاله عن وقته في برشلونة كان جوابه كالآتي:

“لقد كان وقتًا لطيفًا للغاية ومعقداً في نفس الوقت لانني كنت صغيراً جداً، ولأنني قضيت وقتاً كثيراً هناك، ذهبت إلى كامب نو، إنها مراحل يجب عليك مشاركتها مع أفضل اللاعبين في العالم، وعندما تكون صغيراً فأنت بحاجة إلى القليل من الثقة، والوحيد الذي شرح لي شيئاً هناك كان بيب جوارديولا،أنت بحاجة إلى أشياء كثيرة لتحقيق النجاح هناك،
لا يمكنك العيش في الماضي، إذا قررت أن تعيش في الماضي فأنت ميت”.

وبالحديث عن بيب جوارديولا، تم سؤال الإسباني عما قاله له المدرب، وكان جوابه: “شرح لي الأشياء الصعبة، أشياء مثل التكتيكات الدفاعية، بشكل أساسي،لأن الأمر كان صعباً بالنسبة لي، والمراكز التي يجب علي أن أقف فيها على الملعب”.